どうしても譲れないものが

米にしたかったんだけど、
木と見間違いやすいよね。
麦のままでいこう。
羊が日本であんまりなじみないから、なんか変えようかと思ったけど、
肉とか牛とかしか思いつかねえ。
材木　穀物　鉱石　みたいに2文字も考えたがやめやめ。

日本語化って、
英語よりもむしろ日本語のセンスがいる。
エキサイト翻訳に丸ごと放り込みたい衝動がむらむら。

つーか、使ったことない機能をどうしていいのかわかんね。